محمد فاضل العبيدلي اذا كنت تلعب الشطرنج وقام خصمك بتحريك واحدة او اثنتين من قطعه الخطرة الى ملعبك، سيتحول تفكيرك  حتماً  الى التركيز على مواجهة هذا التحدي الطارئ والتخلص من قطع خصمك الخطرة خارج مساحتك على رقعة الشطرنج. حسنا، لقد كان سيناريو ازمة الصواريخ الكوبية عام 1962 شبيهاً لهذا الوضع. قبل نحو خمسين عاماً، ردد العالم

على وقع الحرب بين روسيا واوكرانيا، قد يكون من المفيد انعاش الذاكرة قليلا والعودة للتاريخ.  لقد قفزت الى ذهني مقارنة [مع الأخذ بعين الاعتبار فوارق الزمن والاوضاع المتغيرة]  تشكلت بين هذه الحرب وأزمة الصواريخ الكوبية  عام 1962 التي كادت ان تقود الى مواجهة نووية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي السابق. هذه ترجمة لمقال نشرته بالانجليزية